10月になるとドイツの温暖な地域に属するハイデルベルクでも、平均最高気温は15度、平均最低気温は8度にしかなりません。朝夕の冷え込みは厳しく、マフラーや手袋が必要な日もでてきます。短い秋の黄葉（ドイツでは紅葉する樹木はあまりありません）は目を楽しませてくれましたが、それもあっという間に散ってしまい、いよいよ長い冬の到来を感じるようになってきました。この頃になると、薬局でも長い冬に必要となる代表的な医薬品がショーウィンドウや店舗内のディスプレイを飾るようになります。
アッツェルホーフアポテーケのディスプレイでは、喉の痛みを抑えるトローチと風邪薬が、本物の落葉と一緒に飾られていました。アッツェルホーフというのは、1921年に建設された、当時としては大規模集合住宅の名前で、正式には「アッツェルホーフにある薬局」ということになります。（ドイツ在住・中村典子）